Taten statt Worte fördern Versöhnung – POLITICO

Sławomir Debski ist Direktor des Polnischen Instituts für Internationale Angelegenheiten und polnischer Historiker..

In den letzten fünf Jahrzehnten knieten Deutschlands gewählte Beamte vor Denkmälern, die errichtet wurden, um an die unausgesprochene Brutalität des Zweiten Weltkriegs zu erinnern, und hielten Reden, in denen sie „ihre historische Verantwortung“ und die Notwendigkeit der Versöhnung unterstrichen.

Man würde erwarten, dass diese unzähligen Me Gulpas von erheblichen Beiträgen zu Reparationen und/oder Wiederaufbau ihrer Nachbarn begleitet werden. Allerdings hat die Bundesregierung in Polen noch kein einziges Gebäude oder Infrastruktur wieder aufgebaut – das muss sich ändern.

Ein langes und Detaillierte Studie Kürzlich in Polen erschienen über die Verluste, die das Land durch die Besetzung und Besetzung durch Nazideutschland während des Zweiten Weltkriegs erlitten hat.

Der Bericht dauert sechs Jahre und argumentiert, dass die deutsche Vernichtungspolitik während des Krieges zum Tod von 5.219.053 polnischen Bürgern – darunter 3 Millionen polnischer Juden – führte und die Gesamtbevölkerung des Landes um 11 Millionen reduzierte.

Inzwischen entspricht der entstandene Schaden heutigen 1,3 Billionen Euro, darunter geschätzte Sachschäden von 170 Milliarden Euro, geplünderte und zerstörte Kulturgüter von 4 Milliarden Euro, Bankschäden von 19 Milliarden Euro und Versicherungsschäden von rund 7,5 Milliarden Euro – übrig. Es besteht kein Zweifel, dass die nicht reparierten Kriegsschäden, die Deutschland während des Krieges angerichtet hat, die Entwicklung Polens bis heute erheblich behindern.

Im Anschluss an diese Erklärung forderte das polnische Parlament die deutschen Behörden fast einstimmig auf, „ihre politische, historische, rechtliche und finanzielle Verantwortung unmissverständlich anzuerkennen“ und forderte die polnische Regierung auf, einen formellen Antrag zu stellen und Verhandlungen mit Berlin aufzunehmen, um das Problem zu lösen. . EIN Diplomatische Notiz Später nach Deutschland geschickt. Anfrage – Studien haben gezeigt – Zustimmung von knapp 64 Prozent der Polen, die sich als Opfer deutscher Reparationshinterziehung sehen.

Diese letzte Zahl muss auf Berlin besonders ernüchternd gewirkt haben, denn keine polnische Regierung würde es wagen, ihre Reparationsforderungen und die Zahlung eines hohen Preises im Inland zurückzuziehen. Es überrascht jedoch, dass keine deutsche Regierung nennenswerte Anstrengungen unternommen hat, um das Trauma zu bewältigen, das Polen durch die Kriegspolitik zugefügt wurde – selbst nach der Wiedervereinigung.

Und zwar im September 2004, kurz nach Polens Beitritt zur Europäischen Union, das Unterhaus des polnischen Parlaments Berufung eingelegt Für die Regierung, die Frage der Kriegsreparationen mit ihren deutschen Amtskollegen anzusprechen. Doch die aufeinanderfolgenden deutschen Regierungen haben sich unabhängig von ihrer politischen Couleur entschieden, sich der Verantwortung zu entziehen und ihre hochtrabenden Worte nicht mit dringend benötigten Taten zu untermauern.

Horst Teltschik, Berater des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers und Vaters der Wiedervereinigung Helmut Kohl, räumte 2015 ein, dass die Vermeidung von Reparationen an Polen die wichtigste Errungenschaft der deutschen Außenpolitik nach 1945 gewesen sei.

Man könnte fragen, ob wir heute in diese Fragen die Notwendigkeit von Einheit und Solidarität mit der Ukraine angesichts der brutalen Aggression Russlands hineinlesen sollten.

Ich hoffe zu haben.

Die Gräueltaten in Bucha, einem ruhigen Vorort von Kiew, sind vielleicht die schockierendste Erinnerung daran, wozu ein Sieg über ein Nachbarland und ein hasserfüllter Krieg führen können. Tatsächlich war es ein Schock, weil die Menschheit dachte, dass solche Aktivitäten der Vergangenheit angehören.

Dennoch lebt die Vergangenheit weiter und lässt sich nicht so leicht vergessen.

Es war eine Reaktion auf den begrenzten Vormarsch Russlands auf dem Schlachtfeld von Bucha – ein Racheakt an der Zivilbevölkerung, der im 21. Jahrhundert unvorstellbar war. Aber während der fast fünfjährigen barbarischen Besetzung Polens durch Deutschland wurden mehr als 800 Massaker, ähnlich denen in Bucha, verübt. Ganze Dörfer wurden niedergebrannt und ihre Bewohner getötet.

[1945ஆம்ஆண்டின்முற்பகுதியில்கிழக்கிலிருந்துசோவியத்முன்னேறியபோது​​​​ஜெர்மன்இராணுவம்வார்சாவைவிட்டுவெளியேறியபோது​​​​நகரம்இடிபாடுகளாகமாறியதுகுளிர்ச்சியானதண்டனைமற்றும்மற்றவர்களுக்குஒருஎச்சரிக்கை-வார்சாசெய்ததுபோல்ஜெர்மன்ஆக்கிரமிப்பாளர்களைமீறவேண்டாம்அல்லதுஉங்கள்தலைநகரங்கள்அடுத்ததாகஇருக்கும்

இவர்களின் சந்ததியினர்தான் இன்றைய வாக்காளர்கள். இருப்பினும், எந்தவொரு போலந்து அரசாங்கத்தின் தவறும் இல்லை, அவர்கள் இன்னும் ஜெர்மனி அவர்களின் இழப்புகளுக்கு ஈடுசெய்யும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள் – ஜெர்மனியின் தவறான கொள்கை.

1944 இல் வார்சாவின் தலைவிதி 2022 இல் புச்சாவுக்கு ஒரு பாடமாக அமைய வேண்டும்: இனப்படுகொலை மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு தண்டிக்கப்படாமல் இருக்க அனுமதிக்கப்படக்கூடாது.

அவர்கள் எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தாலும், இந்த வரலாற்று உண்மைகள் இன்னும் பொதுவில் எழுப்பப்பட வேண்டும். உண்மையில், அவரது சமீபத்திய விஜயத்தின் போது வார்சாவிடம், ஜேர்மனியின் வெளியுறவு மந்திரி அன்னலெனா பேர்பாக், வார்சா எழுச்சி (1944) மற்றும் வார்சா கெட்டோ எழுச்சி (1943) ஆகியவற்றுக்கு இடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது என்று ஒப்புக்கொண்டார் – அதாவது நகரத்தின் வரலாறு மற்றும் அவர்களின் மூதாதையர்களின் வெட்கக்கேடான பங்கு பற்றி அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. ஜேர்மனியின் போலந்தின் ஆக்கிரமிப்பின் முழு காலத்திற்கும் இது பொருந்தும் என்று நான் கூறத் துணிகிறேன்.

இருப்பினும், தவறுகள் திருத்தப்படலாம் மற்றும் திருத்தப்பட வேண்டும். இந்த குறிக்கோளுடன் தான் போலந்து வெளியுறவு அமைச்சகம் அதன் ஜேர்மன் சகாக்களை ஒரு புதிய இருதரப்பு உடன்படிக்கைக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த அழைத்தது – ஒரு புதிய ஒப்பந்தம், ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும், ஏற்பட்ட இழப்புகளுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்கான வாய்ப்பை உருவாக்கும். போரின் போது போலந்து மற்றும் அதன் குடிமக்கள் மற்றும் ஐந்து வருட ஆக்கிரமிப்பு.

போலிஷ் உரிமைகோரல்களின் இந்த திருப்பிச் செலுத்துதல் உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு 40 ஆண்டுகளில் பரவியிருந்தால், ஜெர்மனி தனது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 0.7 சதவீதத்தை போலந்திற்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் செலுத்தும் – இது ஒரு சிறிய தொகை பெரிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

நிச்சயமாக, சரியான விவரங்களைப் பெறுவது பேச்சுவார்த்தையாளர்களின் பொறுப்பாகும். எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மனி, கல்வி, உறுதியான ஓய்வூதியங்களை வழங்குதல் அல்லது பொது சுகாதார அமைப்பை மேம்படுத்துதல் போன்ற துறைகளில் எதிர்காலத்தை நோக்கமாகக் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு தாராளமான உதவிகளை வழங்க முடியும். அல்லது உலகம் முழுவதும் இன்னும் சிதறிக் கிடக்கும் கலை மற்றும் போலந்து கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பகுதிகளை மீட்டெடுக்கும் பணியை பெர்லின் அமைக்கலாம்.

ஒட்டுமொத்தமாக, ஜேர்மன் அரசாங்கம் இந்த அழைப்பை ஏற்று, இறுதியாக பிரச்சினையை எதிர்கொள்வது நல்லது. ஜெர்மானியர்களுக்கும் துருவங்களுக்கும் இடையே ஒரு உண்மையான நல்லிணக்கத்தை நோக்கி இது ஒரு பாதையை வழங்கக்கூடும் – இது செயல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, வார்த்தைகள் அல்ல, எவ்வளவு உன்னதமானது.

கடந்த கால மோதல்களின் அதிர்ச்சியை ஒதுக்கி வைப்பதன் அடிப்படையில், இந்த முன்மொழிவின் நேரம் சிறப்பாக இருக்க முடியாது. உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் போர் மோசமான கொள்கையை கைவிடுவதற்கான தூண்டுதலாக இருக்க வேண்டும் – அதை ஒட்டிக்கொள்வதற்கான ஒரு தவிர்க்கவும் அல்ல.

தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறிக்கு எதிரான போராட்டத்தின் மறைந்த ஆன்மீக மற்றும் அரசியல் தலைவரான டெஸ்மண்ட் டுட்டு, ஒருமுறை கூறினார், “உண்மையான நல்லிணக்கம் என்பது பரிதாபம், துஷ்பிரயோகம், காயம், உண்மையை அம்பலப்படுத்துகிறது. இது சில நேரங்களில் விஷயங்களை மோசமாக்கலாம். இது ஒரு ஆபத்தான செயலாகும், ஆனால் இறுதியில் அது பயனுள்ளது, ஏனென்றால் இறுதியில் யதார்த்தத்துடன் நேர்மையான மோதல் மட்டுமே உண்மையான குணப்படுத்துதலைக் கொண்டுவரும். மேலோட்டமான சமரசம் மேலோட்டமான சிகிச்சையை மட்டுமே கொண்டு வர முடியும்.

போலந்து-ஜெர்மன் உறவுகள் முதிர்ச்சியடைந்தவை மற்றும் உண்மையான குணப்படுத்துதலுக்கு உட்படும் அளவுக்கு வலிமையானவை. ஒரு இணக்கமான ஐரோப்பாவை உண்மையாக நம்பும் எவரும் அது நடைபெறுவதற்கு வேரூன்றி இருக்க வேண்டும்.