China bereitet sich darauf vor, die Coronavirus-Beschränkungen nach einer Woche historischer Proteste zu lockern

HONGKONG/PEKING (Reuters) – China wird in den kommenden Tagen eine Lockerung der COVID-19-Quarantäneprotokolle und eine Kürzung der Massentests ankündigen, teilten Quellen Reuters mit, in einem deutlichen politischen Wandel nach der Wut auf die Welt. Die strengeren Beschränkungen lösten breite Proteste aus.

Die Fälle im ganzen Land bleiben nahe dem Rekordniveau, aber die Änderungen kommen, da einige Städte in den letzten Tagen die Sperren aufgehoben haben und ein hochrangiger Beamter sagte, dass die Fähigkeit des Virus, Krankheiten zu verursachen, schwächer wird.

Gesundheitsbehörden, die Lockerungen in ihren Regionen ankündigten, erwähnten die Proteste – die größte Demonstration zivilen Ungehorsams in China seit Jahren – nicht, die von Mahnwachen bei Kerzenschein in Peking bis zu Straßenzusammenstößen mit der Polizei in Guangzhou reichten.

Die mit der Angelegenheit vertrauten Quellen sagten, die offenzulegenden Maßnahmen umfassen die Einschränkung der Verwendung von Massentests und regelmäßigen Nukleinsäuretests sowie Schritte, um positive Fälle und enge Kontakte unter bestimmten Umständen zu Hause isolieren zu können.

Dies ist weit entfernt von früheren Protokollen, die zu öffentlicher Frustration geführt haben, da ganze Gemeinden manchmal wochenlang gesperrt wurden, selbst nach nur einem positiven Fall.

Die Frustration kochte letzte Woche über bei Demonstrationen des öffentlichen Widerstands, die es auf dem chinesischen Festland seit der Machtübernahme von Präsident Xi Jinping im Jahr 2012 noch nie gegeben hatte.

Am Donnerstagabend funkten Zugpassagiere in Shanghai, dass sie ein unaufgefordertes Dokument auf ihren Telefonen erhalten hatten, in dem stand, dass sich das Leben in China nur verbessern würde, wenn die Sperrung vollständig aufgehoben und Präsident Xi zurückgetreten würde – eine scheinbar neue Taktik inmitten einer starken Polizeipräsenz in einigen Städten. Städte vor dem Wochenende.

Regeln ändern

Weniger als 24 Stunden nach gewalttätigen Protesten in Guangzhou am Dienstag sagten die Behörden in mindestens sieben Bezirken des weitläufigen Produktionszentrums, sie hätten die vorübergehenden Sperren aufgehoben. Ein Bezirk sagte, er würde die Wiedereröffnung von Schulen, Restaurants und Unternehmen, einschließlich Kinos, ermöglichen.

Auch Städte wie Chongqing und Zhengzhou haben eine Lockerung der Beschränkungen angekündigt.

Am Donnerstag wurde ein Gefühl offizieller Dynamik in Richtung eines historischen Wandels aufgebaut, als der stellvertretende Premierminister Sun Chunlan, der die COVID-Bemühungen überwacht, auf einem Treffen von Experten an vorderster Front sagte, dass die Omicron-Variante in ihrer Fähigkeit, Krankheiten zu verursachen, schwächer wird, was es China ermöglicht, die Präventionsbemühungen zu verbessern .

„Nach fast drei Jahren Kampf gegen die Epidemie hat das Medizin- und Gesundheitssystem unseres Landes den Test bestanden“, sagte sie in einer von Xinhua berichteten Bemerkung.

„Die Impfrate für die gesamte Bevölkerung übersteigt 90 %, und das Bewusstsein und die Qualität der öffentlichen Gesundheit haben sich erheblich verbessert“, sagte sie.

Staatliche Medien berichteten, dass Sun am Tag zuvor gesagt hatte, China stehe bei seiner Reaktion auf das Coronavirus vor einer „neuen Situation“, und forderte eine „Verbesserung“ der Test-, Behandlungs- und Quarantänerichtlinien.

Die Erwähnung der Schwächung der Pathogenität von COVID widerspricht früheren Meldungen eines typischen Falken über die Schwere des Virus.

„Suns (frühere) Rede, kombiniert mit der gestrigen deutlichen Lockerung der COVID-Kontrollmaßnahmen in Guangzhou, sendet ein weiteres starkes Signal, dass die Null-COVID-Politik in den nächsten Monaten enden wird“, sagten Nomura-Analysten in einer Research Note.

„Vielleicht signalisieren diese beiden Ereignisse den Anfang vom Ende der COVID-Nachlässigkeitssituation.“

In der Hauptstadt Peking beginnen einige Gemeinden, sich auf die Veränderungen vorzubereiten.

Eine Gemeinde im Osten der Stadt führte diese Woche eine Online-Umfrage über die Möglichkeit durch, positive Fälle zu Hause zu isolieren, sagten Anwohner.

„Ich begrüße auf jeden Fall die Entscheidung unserer Wohngemeinschaft, diese Abstimmung unabhängig vom Ergebnis durchzuführen“, sagte Tom Simpson, Geschäftsführer für China beim China UK Business Council.

Er sagte, seine Hauptsorge sei es, in eine Quarantäneeinrichtung gezwungen zu werden, wo „die Bedingungen gelinde gesagt düster sein können“.

Der prominente nationalistische Kommentator Hu Xijin sagte am Mittwoch in einem Social-Media-Beitrag, dass viele Coronavirus-Träger in Peking bereits unter häuslicher Quarantäne stehen.

Wiedereröffnung im nächsten Jahr?

Auf der ganzen Welt sind die Erwartungen gewachsen, dass China, während es immer noch versucht, Infektionen einzudämmen, seine Grenzen irgendwann im nächsten Jahr wieder öffnen wird, sobald es unter seinen unentschlossenen älteren Menschen bessere Impfraten erreicht.

Gesundheitsexperten warnen vor der Ausbreitung von Krankheiten und Todesfällen, wenn COVID freigesetzt wird, bevor die Impfung hochgefahren wird.

Chinesische Aktien und Märkte auf der ganzen Welt fielen nach den Wochenendprotesten in Shanghai, Peking und anderen Städten zunächst, erholten sich aber später in der Hoffnung, dass der öffentliche Druck zu einem neuen Vorgehen der Behörden führen würde.

Der Internationale Währungsfonds sagte am Mittwoch, dass weitere Ausbrüche des Coronavirus die chinesische Wirtschaftstätigkeit kurzfristig beeinträchtigen könnten, und fügte hinzu, dass er Spielraum für eine sichere Neukalibrierung der Politik sieht, die eine Belebung des Wirtschaftswachstums im Jahr 2023 ermöglichen könnte.

Chinas strenge Eindämmungsmaßnahmen dämpften in diesem Jahr die Binnenkonjunktur und breiteten sich durch Unterbrechungen der Lieferkette auf andere Länder aus.

Nach schwachen Daten in einer offiziellen Umfrage vom Mittwoch zeigte der globale Caixin/S&P-Einkaufsmanagerindex für das verarbeitende Gewerbe, dass die Fabrikaktivität im November den vierten Monat in Folge zurückging.

Während die Änderung des Tons in Bezug auf COVID eine Reaktion auf die öffentliche Unzufriedenheit mit den drastischen Maßnahmen zu sein scheint, versuchen die Behörden auch, die bei den Demonstrationen Anwesenden zu befragen.

Der China Descent Monitor, der vom von der US-Regierung finanzierten Freedom House betrieben wird, schätzt, dass von Samstag bis Montag mindestens 27 Demonstrationen in ganz China stattgefunden haben. Die australische Denkfabrik ASPI schätzte 51 Proteste in 24 Städten.

(Diese Geschichte wurde überarbeitet, um den Verdienst der Geschichte zu korrigieren.)

Zusätzliche Berichterstattung von Julie Zhou in Hongkong, Kevin Huang und Elaine Zhang in Peking; Geschrieben von Marius Zaharia, John Geddy und Greg Torode; Redaktion von Michael Berry, Robert Purcell und Connor Humphreys

Unsere Maßstäbe: Thomson Reuters Trust-Prinzipien.